XではCUIのコンソール部分を担う、ターミナルエミュレーターというものがあります。
これにコマンドを打つことによって、コンソールでコマンドを打つ時となんら変わらない操作環境を得ることができます。
これを俗に、ターミナルとか端末と呼びます。
ターミナルは、コンソールの時のタスクの切り替え（Alt+F*）をする代わりに、ターミナルを何枚も起動することによってマルチタスクを実現しています。
ただ、Xをインストールすると同時にインストールされるターミナル「xterm」は日本語に対応していません。
そこで、日本語対応ターミナルをインストールして日本語が使える環境を整えましょう。
日本語が使えるターミナルはいくつかありますが、「kterm」が標準的なターミナルとして定着していますので、これをインストールします。
ktermは日本語の扱いに関しては完璧で、他のターミナルで表示がおかしい所もktermなら正常に表示できます。
Xの日本語環境を構築するのには、ktermは不可欠なアプリケーションでしょう。
ktermはportsからインストールします。
> cd /usr/ports/japanese/kterm
> su
# make configure
# make
# make install
# make clean
README.wallpaper.jaの所で時間がかかるとは思いますが、これでインストール終了です。
X上のxtermから、ktermにkmオプションを付けて起動してやります。
> startx
> kterm -km euc & ←文字コードをEUCにしてバックグラウンドで起動
kterm上で、
> jman jman
としてマニュアルが正常に見れれば成功です。
また、.xinitrcのxtermをEUCモードのktermに変更しておけば、Xが使いやすくなるでしょう。